The (very) Sad Fish Lady, now on at the Street Theatre until 5th Oct, is delightful. It’s written and directed by Joy McDonald, and is a fusion of stories from her family about their immigrat…